Dr Quinn >

En ville

Des immigrants viennent d'arriver.

Mademoiselle Olive, la sœur de Loren est de retour. Avec elle, elle ramène un malade qui a eu de la fièvre tout le long du voyage. Mickaëla tente de le soigner mais Mademoiselle Olive l'en empêche et appelle Jake pour l'examiner.

Emilie explique rapidement à Mickaëla que son mari n'est pas bien et que son bébé n'arrête pas de pleurer. Mademoiselle Olive emmène les enfants à son ranch pour leur offrir les cadeaux qu'elle leur a apporté et les invite également à rester manger. Elle tente d'inviter Mickaëla mais elle refuse… les relations entre elles sont tendues.

Mickaëla en profite pour apprendre à faire un peu mieux la cuisine : mais c'est un désastre… et tout ce qu'elle avait préparé a brûlé.

Mickaëla parle avec Sully quand Emilie crie et est paniquée : son bébé est brûlant de fièvre. Elle l'arrose d'eau froide. Le mari d'Emilie a une forte fièvre et Mickaëla le retrouve mort dans ses escalier : la fluanza (la grippe) l'a tué.

RobertE fabrique des cercueils.

Jake fait des saignées.

Horace est malade.

Mickaëla tente d'expliquer à Jake, Loren, le révérend et Mademoiselle Olive que la grippe s'attrape et qu'elle cherche un espace pour soigner les malades : la pension de famille de Charlotte. Comme personne ne veut l'aider, elle part enlever les planches qui bloque les porte mais elle n'y arrive pas : Sully est là pour l'aider…

Matthew et Coleen ramènent Brian brûlant de fièvre, il est contaminé. Coleen soigne son frère.

Docteur Mike n'a presque plus de Quinine, il ne lui reste plus qu'un flacon. Sully lui explique que les Sheyennes utilise des plantes pour guérir.

Myra apporte son aide : elle soigne Horace. Emilie également.

Jake est malade à son tour. La Quinine diminue de plus en plus. Coleen apporte son aide. Elle explique à Mickaëla qu'elle l'a regardé travaillé et que c'est le métier qu'elle voulait faire plus tard.

En sortant prendre l'air, Docteur Mike fait un malaise : elle est malade à son tour. Comme il n'y a plus de Quinine, Matthew se propose pour aller chercher les plantes Sheyennes pour soigner Mickaëla. C'est Mademoiselle Olive et Emilie qui prennent soin d'elle. Brian a peur car la chambre où sa maman est morte est la chambre dans laquelle Mickaëla est couchée. Nuage Dansant l'emmène pour la sauver : il lui donne des infusions à boire, il chante… tout cela avec l'aide de Sully. Ils retournent ensemble dans le local où se trouvent les malades. Ils en profitent pour ramener la tisane. Mickaëla va mieux et Sully veille toujours sur elle…