Ce que la vie a à offrir

Bonjour à toutes et tous,comme promis voilà ma traduction d'une histoire écrite par Kruémi  What Life Has to Offer sur fanfiction.net,soyez tolérante je ne suis pas douée en Anglais et utilise un traducteur Google alors parfois je suis obliger de traduire comme je le comprends ,donc peut être un peu différent de l'original,je m'en excuse auprès de Kruémi qui m'a donné son accord pour cette traduction.Merci à Okapi pour avoir fait la demande à Kruémi et je dédie cette histoire à Sissi qui je sais l'attendait avec impatience ,Sissi j'éspère que tu pourras la lire et nous revenir sur le site très vite!Bonne lecture !

Je suis absolument enchantée de lire ta nouvelle histoire qui démarre très bien et me plait beaucoup déjà.Il est clair que Sissi nous manque beaucoup sur ce site et si ell est capable de lire sa MP je serai ravie de lui envoyer des mesages.

Merci Sentinel pour cette traduction. Le ciel tombe sur la tête de notre pauvre Sully..... mais Michaela va bientôt rentrer dans sa vie pour lui redonner goût à la vie.....

A très vite pour la suite.

Merci de nous offrir cette merveilleuse histoire que je connais un peu en anglais et que je vais découvrir en français.

merci Sentinel pour cette belle traduction! J'ai hâte de lire la suite ;)

Quelle gaité en ce début d’histoire !!! tu veux nous faire pleurer en ce lendemain de Noel !!! =)

Je sens que je vais adorer cette histoire, ils vont se trouver, se consoler et réapprendre à vivre, heureux, ensemble, avec plein d’amour et de bonheur… =)

Merci de prendre tout ce temps pour nous, et vue mon niveau en anglais je vais trouver ta traduction exceptionnelle !!! =)

Merci Sentinel pour cette traduction. Pauvre Sully ! À très vite pour la suite. ;)

Chouette, une nouvelle histoire, tu es le Père Noel qui emmene les cadeaux.

Donc merci par avance.

Le commencement est triste, mais le soleil va bientôt arriver.

Je suis impatiente de lire la suite .....

A+

je viens de voir avec plaisir qu'il y avait une nouvelle histoire 

je n'ai pas encore le temps de la lire (dès que la maison se sera "vidée ") mais tu as eu beaucoup de courage de traduire avec "google" ,merci sentinel 

Merci Sentinel de nous offrir une nouvelle histoire et  félicitations pour cette fastidieuse traduction, quel travail !!!!! Moi qui n'écris pas et encore moins traduire, j'admire votre talent à toutes et le lecteur que suis apprécie d'autant plus !!!!! Bravo ..........

Cette histoire commence avec notre cher Sully et abigaëlle mais le destin le frappe et le touche en plein coeur, il voulait élever sa petite fille, mais s'aperçoit que ce n'est pas si simple et Maud le supplie du regard !!!!! Pauvre Sully , je comprends qu'il parte dans les bois, il est complètement perdu !!!!!!!!! mais je vois que la situation changera car à Boston Michaela vit un drame aussi  ............. Alors suspense......... et c'est là que je vais attendre la suite avec impatience ............

Merci encore Sentinel, bonne soirée et à demain ???????

De rien Sentinel, c'est quand tu veux si tu as encore besoin de mon aide ;)

Merci du temps que tu vas passer à traduire cette belle histoire ;)

Je trouve que ton histoire est bien traduite Sentinel.Félicitations! Je suis certaine que Mike et Sully ne vont pas tarder à faire connaissance.Merci

superbe traduction Sentinel  tu sais recrééer l'émotion du texte initial je n'en doute pas 

c'est bien d'avoir parlé de Sully avant l'arrivée de Mike  alors qu'il était en pleine détresse aprés la mort d'Abigaêl    mais cette fois il y a un petit personnage Hannah  et je suis sûre que Mike va être affectueuse avec elle

merci beaucoup

Voilà Michaela sur le chemin de Colorado Springs.....

Merci Sentinel.

La traduction est superbe Sentinel ! Michaëla arrive à Colorado Springs.

Merci ! ;)

Tu nous gâtes avec ce nouveau paragraphe.Merci beaucoup

Sentinel, j'admire ton travail de traduction, car même si je devais le faire, j'ai un petit problème avec Mr Google Traduction, il m'aime pas !!!!!!

Ah, ces conseils municipaux, un vrai théatre, ça crie, se chauffe, ça braille, j'adore.

Donc, les habitants de CS vont faire connaisance avec  leur nouveau médecin.

Pour Michaélà, son principal soucis pour ne pas paraitre à son désavantage et de poser les pieds aux sols avec dignité dans la gadou et celà va être difficil à faire.

A+

j'ai lu ,il y a quelque temps le début de cette histoire et cela m'a bien plu mais j'ai abandonné en route car elle est très longue et j'ai perdu patience à cause de mon anglais,(mais honnètement :je suis quand mème aller lire la fin - hou ,la vilaine ! -) 

 tu es plus courageuse que moi  alors merci

Surtout que, si ma mémoire est bonne, cette histoire est en trois volets ;)

Merci Sentinel !

ouf ! ils ne l'ont pas trop mal acceptée  même Hank est resté "muet"

et sa profession reprend le dessus  ils vont comprendre qu'ils ont affaire à quelqu'un de sérieux et elle va rencontrer Sully   dés son arrivée çà c'est super

Non Myra la rencontre avec le beau Sully n'est pas pour tout de suite,il va falloir attendre !

merci pour tous vos commentaires,je me suis lancé un défi avec cette traduction qui il est vrai est très très longue mais j'irai jusqu'au bout ,un engagement est un engagement pour moi,je finis toujours ce que je commence!mais par la suite je ne sais pas à quel rythme je vais poster les paragraphes ce sera suivant mon temps disponible,alors soyez patientes!

ne t'inquiètes pas on sera patiente !(se serait très malvenu, surtout  de ma part  de  ne pas apprécier cette traduction ayant eu la "flemme"de tout lire en anglais )

en effet Okapi c'est en 3 volets !

Ne t'inquiètes pas Sentinel !! Nous serons patientes. Ta traduction est superbe !!! Merci !!! ;)

sentinel  c'est merveilleux ce défi que tu te lances à toi même et les débuts sont prometteurs   tu es forte en anglais ????  moi j'ai oublié depuis le bac car je n'ai pas eu l'occasion de pratiquer  c'est dommage  j'essaie de m'y remettre pour l'année de la culture mais je suis fainiante  car je préfére écrire ma fiction !!!!

bon j'attendrai patiemment que notre petit Sully adoré arrive et en attendant je vais râler contre l'infâme david qui fait des misères à notre Michaela

merci à toi Sentinel  c'est un beau cadeau de Noêl et de fin d'année que tu nous fais là 

je corrige mon message  il faut lire "j'attendrai patiemment que notre petit sully adoré arrive et j'assisterai aux progrès de dr mike 

Non Myra pas du tout je n'ai fait qu'une année d'Anglais au collège,je traduis avec le traducteur de Google!

Les habitants de Colorado Springs sont sous le charme de Michaela. mais vivement que Sully rentre en scène !!!!!!!

Merci Sentinel de nous consacrer tout ce temps. Nous attendrons patiement la suite.

Mike va sans doute examiner Anna et elle va rencontrter Sully,enfin j'imagine.Merci Sentinel.J'adore!

Je suis admiratif sur ton défit !!!!! surtout après avoir lu les réponses des autres, c'est une triologie, alors CHAPEAU BAS, je reste .............

L'attente de te lire, sera salutaire, pour connaitre l'histoire, donc je serai attentif sur l'apparition de ta fiction. C'est un énorme travail, !!!!!! Je crois qu'on va passer une bonne partie de l'année ensemble, comme pour Okapi.

Merci les filles pour vos travaux de traduction.

J'oublie pas les autres aussi car c'est toujours très plaisant, entre traduction et création d'histoire, de vous lire chaque soir.

Donc, Michaélà va faire la connaissance d'Hanna, sans avoir déposer ces bagages, on la reconnait bien là, notre Dr Mike !!!

Merci

A+

La petite Hanna était mal en point,et heureusement que Mike est arrivée avant que le pire n'arrive.Merci mille fois ma belle